چند زبانه کردن سایت وردپرسی به‌عنوان یک انعکاس از تنوع فرهنگی و زبانی جوامع جهانی، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. وردپرس به‌عنوان یکی از قدرتمندترین ابزارهای ایجاد و مدیریت سایت‌های وب، با قابلیت‌های بی‌شمارشی که در اختیار ما قرار می‌دهد، این امکان را فراهم می‌کند که سایت‌های چند زبانه و چند فرهنگی را به آسانی و با کیفیت بالا ایجاد و مدیریت کنیم.
بیشتر بخوانید» به منظور آشنایی با خدمات طراحی سایت وردپرسی در مشهد و لیست هزینه های مربوط به پکیج های آن روی لینک داده شده کلیک کنید.
در این مسیر، هدف ما ایجاد یک تجربه کاربری گسترده و منحصربه‌فرد است که با توجه به مخاطبان مختلف و نیازهای متفاوت آن‌ها، بتوانیم یک ارتباط فرهنگی و زبانی مؤثر برقرار کنیم. در این راستا، افزونه‌های متعددی وجود دارند که امکان چند زبانه کردن سایت وردپرسی را فراهم می‌کنند.
گزینه‌های متنوعی برای چند زبانه کردن سایت وردپرسی در اختیار شما قرار دارد، از افزونه‌هایی که ترجمه محتوا را به‌صورت خودکار انجام می‌دهند گرفته تا افزونه‌هایی که به شما این امکان را می‌دهند که برای هر زبان مجموعه‌ای جداگانه از محتوا و رابط کاربری را مدیریت کنید. انتخاب افزونه مناسب، با توجه به نیازها و الزامات وبسایت شما، می‌تواند گام مهمی در جهت بهبود تجربه کاربری سایت باشد.
اهمیت چند زبانه کردن سایت وردپرسی
چند زبانه کردن سایت وردپرسی می‌تواند تجربه کاربری را بهبود بخشیده و ارتباط با مخاطبان بین‌المللی را تقویت کند. وقتی که کاربران از زبان خود استفاده می‌کنند، احساس راحتی بیشتری دارند و این به افزایش اعتماد به سایت و شناخت بهتر از محتوا و خدمات شما منجر می‌شود. چند زبانه کردن سایت وردپرسی در نهایت می‌تواند به افزایش فروش، اشتراک‌گذاری محتوا و افزایش نرخ تبدیل منجر شود.
بیشتر بخوانید» به منظور آشنایی با نحوه درست چیدمان عناصر اصلی سایت روی لینک داده شده کلیک کنید.
چند زبانه کردن سایت‌های وردپرسی از آنجایی که به شما امکان می‌دهد تا به کاربرانی در سراسر جهان دسترسی پیدا کنید و بازارهای جدیدی را کشف کنید، می‌تواند به توسعه کسب‌وکار شما کمک کند. همچنین، چندزبانه کردن سایت وردپرسی می‌تواند به بهبود نمایش در موتورهای جستجو کمک کند. با ارائه محتوا به زبان‌های مختلف، سایت شما در نتایج جستجوی مختلف و در کشورهای مختلف برای کلمات کلیدی مرتبط بیشتر دیده خواهد شد.
روش های مختلف چند زبانه کردن سایت وردپرسی
چندین روش برای اضافه کردن قابلیت چندزبانی به وبسایت وردپرسی وجود دارد، از جمله استفاده از افزونه‌های Polylang، TranslatePress و WPML. هر یک از این روش‌ها مراحل خاص خود را دارند که برای چندزبانه کردن سایت وردپرسی باید طی شوند.
به‌طور کلی، برای چندزبانه کردن وردپرس با استفاده از افزونه‌ها، ابتدا افزونه را نصب و فعال می‌کنید. سپس زبان‌های مورد نظر را انتخاب و زبان اصلی سایت را مشخص خواهید کرد. در انتها محتواهای سایت را به زبان‌های دیگر ترجمه و گزینه تغییر زبان را در سایت قرار می‌دهید.
بیشتر بخوانید» آموزش اضافه کردن فونت فارسی به قالب وردپرسی را در این مقاله از پارس وب بخوانید.
هر سه افزونه دارای ویژگی‌ها و قابلیت‌های منحصربه‌فردی هستند که بسته به نیاز و ترجیحات شما، ممکن است از یکی از آن‌ها استفاده کنید. انتخاب بین این افزونه‌ها به نیازها، تخصص و منابع‌تان بستگی دارد.
-
چند زبانه کردن سایت با استفاده از افزونه Poylang
مراحل چند زبانه کردن سایت وردپرسی با این افزونه به شرح زیر است:
۱. نصب افزونه از مخزن وردپرس
- وارد پیشخوان وردپرس شوید.
- در بخش افزونه‌ها گزینه افزودن را انتخاب کنید.
- در جستجوی افزونه، “Poylang” را بیابید و نصب کنید.
۲. فعال کردن افزونه
- پس از نصب، افزونه را فعال کنید.
۳. اضافه کردن زبان
- در منوی Poylang، گزینه انتخاب زبان را برای زبان‌های مورد نظر انتخاب کرده و حتماً زبان فارسی را اضافه کنید.
۴. انتخاب رسانه
- اگر می‌خواهید رسانه‌ها (تصاویر، ویدئوها) هم ترجمه شوند، گزینه ترجمه رسانه را فعال کنید.
۵. انتخاب زبان اصلی سایت
- در بخش محتوا زبان اصلی سایت را انتخاب کنید.
۶. ذخیره تغییرات
- روی “Return to the dashboard” کلیک کنید تا تغییرات ذخیره شوند.
۷. ترجمه صفحات
- در بخش نوشته‌ها، مطالب را با استفاده از گزینه + و پرچم زبان ترجمه کنید.
-
استفاده از افزونه WPML
مراحل چند زبانه کردن سایت وردپرسی با این افزونه به‌صورت زیر است:
۱. نصب افزونه
- افزونه WPML را از یک منبع معتبر دانلود و نصب کنید.
۲. فعال کردن افزونه
- افزونه را از بخش افزونه‌ها فعال کنید.
۳. انتخاب زبان اصلی سایت
- در منوی WPML، زبان اصلی سایت را انتخاب کنید.
۴. انتخاب زبان‌ها
- زبان‌های مورد نظر را انتخاب کنید.
۵. انتخاب محل گزینه تغییردهنده زبان
- در تنظیمات WPML، گزینه language switcher را در مکان‌های مختلف سایت قرار دهید.
۶. ترجمه صفحات
- در بخش نوشته‌ها، مطالب را برای هر زبان ترجمه کنید.
۷. ترجمه منوها
- منوها و بخش‌های دیگری که نیاز به ترجمه دارند را از بخش‌های مرتبط ترجمه کنید.
-
نصب افزونه TranslatePress برای چند زبانه کردن سایت وردپرسی
افزونه TranslatePress یکی دیگر از ابزارهای رایگان و در دسترس برای چند زبانه کردن سایت‌ها است که به‌صورت کلی تمامی صفحات مانند فرم‌ها، صفحه سازها و خروجی کدهای کوتاه را ترجمه می‌کند. یکی از نکات مثبت و مزیت‌های این افزونه، سازگاری کامل آن با ووکامرس است، به‌گونه‌ای که بدون نیاز به انجام تنظیمات خاص و پیچیده، می‌توانید با این افزونه کار کنید. برخی از ویژگی‌های متمایز این افزونه عبارت‌اند از:
- سازگاری با اکثر قالب‌ها و افزونه‌های وردپرسی
- امکان پشتیبانی دستی و خودکار از گوگل ترنسلیت
- امکان منتشر کردن ترجمه‌ها بعد از اتمام کار
با این گام‌ها، وبسایت وردپرسی شما به یک وبسایت چندزبانه تبدیل خواهد شد. هر سه افزونه قابلیت‌ها و امکانات مناسبی دارند و انتخاب بین آن‌ها به سلیقه و نیاز شما بستگی دارد.
چند زبانه کردن سایت وردپرسی برای چه سایت هایی ضروری است؟
قابلیت چندزبانه بودن برای وب‌سایت‌هایی که فعالیت بین‌المللی دارند یا به دنبال جذب مخاطبان و مشتریان از کشورهای مختلف هستند، بسیار ضروری است. موارد زیر نشان می‌دهند که کدام نوع وب‌سایت‌ها به‌طور خاص باید از یک سیستم چندزبانه استفاده کنند:
- شرکت‌های بین‌المللی که در چندین کشور دنیا فعالیت می‌کنند: این شرکت‌ها نیاز دارند که اطلاعات وب‌سایت‌شان به زبان‌های مختلف ترجمه شده و به مخاطبان مختلف در سراسر جهان ارائه شود.
- وب‌سایت‌های گردشگری: که برای معرفی مقاصد گردشگری و خدمات خود به توریست‌هایی از کشورهای مختلف، نیاز به یک سیستم چندزبانه دارند تا اطلاعات را به زبان‌های مختلف در دسترس قرار دهند.
- وب‌سایت‌های مشتریان بین‌المللی: که با مشتریانی از کشورهای مختلف، به ارائه خدمات و محصولات خود به زبان‌های مختلف نیاز دارند.
- وب‌سایت‌های حوزه رسانه: مانند بازی‌سازان، توسعه‌دهندگان وب و … که می‌خواهند محصولات و خدمات خود را به مخاطبان بین‌المللی معرفی کنند.
سخن پایانی
به‌طور کلی، هر وب‌سایتی که مخاطبان و مشتریانی از کشورهای مختلف داشته باشد، باید از یک سیستم چندزبانه بهره‌مند شود تا بهترین تجربه کاربری را برای هر کاربر فراهم کند و باعث افزایش جذابیت و تعامل با مخاطبان خود شود. اگر به‌دنبال چند زبانه کردن سایت وردپرسی خود هستید، از روش‌های ذکرشده کمک بگیرید.
